NeedTranslate
Перевод "Mack truck" на русский
Произношение Mack truck (мак трак) :
mˈak tɹˈʌk
мак трак транскрипция – 16 результатов перевода
I got a date with a cute Pekingese on Park Avenue.
Face like a Mack truck, but what a body. What can I say?
I'm a hound.
На Парк-Авеню меня ждёт милый пекинес.
Морда, как грузовик, но какое тело.
Я следопыт.
Скопировать
That's what I love most about her.
That's when it hit me like a Mack truck.
Annie was just like me, and Bryan was just like Nina.
Ёто то, что € люблю больше всего в ней.
" вдруг мен€ как буд-то самосвал ударил в зад
Ённи просто была похожа на мен€, а Ѕрайн на Ќину.
Скопировать
Boom!
Mack truck comes along, and they're both killed.
That's great.
Бум!
В машину врезалась фура, оба в смятку.
Круто.
Скопировать
I've been better.
Well, I'll be honest with you, it looks like you just made friends with a Mack truck.
I don't have many friends.
Ho, гocпoдин Кaнeмицy мы eщe нe иcпoльзoвaли Oтoмo в тaкoм гуcтoнaceлeннoм paйoнe...
Этo нe oбcуждaeтcя!
ПOЛИЦEЙCКИЙ УЧACTOК METPO BECT
Скопировать
There's no way you said to anyone that they were
"a fly on the windshield of a Mack truck to this universe."
- Come on.
Ты никак не мог сказать кому-то, что он
"муха на лобовом стекле грузовика нашей вселенной".
- Не гони.
Скопировать
No offense, I asked for my personal detail, my regular guys.
Ma'am, they were southbound on the beltway 90 minutes ago when their vehicle was t-boned by a Mack truck
T-boned?
Без обид, но я запрашивала свою личную охрану.
Мэм, 90 минут назад их машина столкнулась с грузовиком.
С грузовиком?
Скопировать
Second of all that is not a nudge.
You're running him down with a Mack truck with the words
"Marry AnnaBeth" on the side!
Во-вторых, это не подталкивание.
Вы же катите его в пропасть на грузовике со словами
*Женись на Аннабет* на боковой двери!
Скопировать
We follow the convoy.
T-bone 'em with a Mack truck.
A Mack truck?
Мы проследим за конвоем.
Протараним их грузовиком Mack.
Грузовик Mack?
Скопировать
T-bone 'em with a Mack truck.
A Mack truck?
We steal one.
Протараним их грузовиком Mack.
Грузовик Mack?
Мы украдем один.
Скопировать
So you're gonna have to come at me with a lot more firepower.
Oh, it feels like my chest was run over by a mack truck And the rest of me was dragged behind it.
You got to the hospital just in time.
Так что вам придется подогнать тяжёлую артиллерию.
Такое ощущение, словно мне грудь грузовик переехал,
Тебя вовремя доставили в больницу.
Скопировать
Glad you asked.
So far, I've established that she can hit like a Mack truck... selectively alter the flow of time...
I'd like to keep Spike as my pet.
Я рад, что ты спросил.
Пока, как я установил, она могла бы поразить грузовик .выборочно изменять поток времени... и, ...возможно, разговаривать с растениями.
Я бы хотела держать Спайка как мое домашнее животное.
Скопировать
Really good.
I could fix up that ol' Mack truck that's sitting there like a goddamn... Well, that's good.
You can go ahead and fix it up, but I don't have the money to pay you.
Очень хорош.
Я мог бы починить старый грузовик, что стоит во дворе, и...
Отлично, можешь починить его, но мне нечем тебе платить.
Скопировать
I'm sorry, what?
I feel like I was just hit by the same mack truck that killed Cupid.
Well, somebody's about to get hit by a truck...
Прости, что?
Такое чувство, что меня сбил тот же грузовик Мак, который убил Амура.
Кого-то сейчас переедет грузовик...
Скопировать
Didn't have the heart to tell him Cupid is dead.
Yep, hit by a mack truck crossing the Brooklyn-Queens expressway...
His fat, diapered baby ass splattered all over the windshield.
Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв.
Да, попал под грузовик Мака, когда пересекал автостраду Бруклин-Квинс...
Его толстую попку в памперсе размазало по всему лобовому стеклу.
Скопировать
You're a B-student scholarship kid with a stay-at-home mom and a dad who manages a strip mall.
You're a fly on the windshield of a Mack truck to this universe.
Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa ,whoa .
Ты обычный школьник-хорошист твоя мать домохозяйка, а отец менеджер в магазине.
Ты лишь муха на лобовом стекле грузовика нашей вселенной.
Погоди, погоди.
Скопировать
I like the sound effects, buddy.
Mack truck with a Bugatti engine, man.
A nose for the football.
- Мне нравятся звуковое сопровождение, парень.
Ты словно грузовик Мэк с двигателем Бугатти.
И талантом к футболу.
Скопировать
